instance (verb)

familiar instance — известный случай; знакомый пример

in this instance — в этом случае

in some instances — в ряде случаев

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

to mention as an instance — привести в качестве примера

a court of first instance — суд первой инстанции

first appeals instance — апелляционный суд низшей инстанции

court of first instance — суд первой инстанции

final instance — последняя инстанция

appeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция

in the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых

for instance — например

as for instance — как, например

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

familiar instance — известный случай; знакомый пример

Christian name — имя

honesty is his middle name — он воплощённая честность

family name — фамилия

full name — полное имя; все имена и фамилия

maiden name — девичья фамилия

married name — фамилия по мужу

what is your name? — как вас зовут?

Tom by name — по имени Том

a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс

a person of the name of Smith — человек по фамилии Смит

to know all the pupils by name — знать всех учеников поимённо

under the name of — под именем; под псевдонимом

to erase a name from the list — вычеркнуть фамилию из списка

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

her name just slipped out — у меня просто вырвалось её имя

I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

place name — географическое название

in name — номинально; по названию

a mere name, only a name — пустой звук, одно название

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

switch status name — наименование состояния переключателя

luxury brand name — наименование изделия категории < люкс>

preset performance name — название установленных тембров

condition name — наименование условия; название условия

bad name — плохая репутация, дурная слава

to make a good name for oneself — заслужить доброе имя

to get oneself a name — создать себе имя, получить известность

to have a name for honesty, to have the name of being honest — славиться честностью

in the name of — во имя; от имени

mnemonic name — мнемоническое имя

relative name — относительное имя

bad file name — неверное имя файла

label name — имя типа метки; метка

people of name — люди с именем; известные деятели; знаменитости

the last of his name — последний из рода

his name figures on the list — его фамилия есть в списке

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

he stroked out my name — он вычеркнул мою фамилию

Christian name and surname — имя и фамилия

to register a name — запомнить фамилию

he called me all names — он по-всякому обзывал меня

proper name — имя собственное

name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

the name was foreign to me — это имя было мне незнакомо

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

qualified name — уточненное имя; классифицированное имя

device group name — имя типа устройства; тип устройства

give it a name! — выбирайте, я плачу

the name of the game — самое главное, суть

book name — термин

logical device name — логическое имя устройства

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

name code — именной код; код имени

bill of lading issued to a name — именной коносамент

name entry — авторское описание, описание под именем автора

name role — заглавная роль

name part — заглавная роль

name brand — известная марка

a real mouthful of a name! — ваше имя и не произнесёшь!

positioning point name — имя точки позиционирования

in the name and on behalf — от имени и по поручению

name table — таблица имен; таблица идентификаторов

in the name of jesus christ — во имя Иисуса Христа

to name a child John — назвать ребёнка Джоном

to name after — называть в честь

the child was named after his father — ребёнка назвали в честь отца

name space — пространство имен

procedure name — имя процедуры

role name — функциональное имя

variable name — имя переменной

name mangling — искажение имени

to name all the flowers in the garden — перечислить названия всех цветов в саду

to name for duty — назначать на дежурство

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

to name a member — удалить из зала

he was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение

he is not to be named on the same day with his brother — смешно сравнивать его с братом

I merely asked his name — я только спросил, как его зовут

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

to cite precedent — ссылаться на прецедент

to cite an instance — привести пример

cite an instance — приводить пример

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

he was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности

to cite to the field — звать на поле брани

he was cited for bravery under fire — он получил благодарность за боевые заслуги

he made mention of the fact — он упомянул об этом

mention may be made of … — можно упомянуть …; можно сослаться на …

it is worthy of special mention — об этом стоит упомянуть особо

making mention — упоминание

making mention of — упоминающий; упоминание

at the very mention of — при самом упоминании о

honorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность

he mentioned no names — он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии

I could mention a man who … — я мог бы назвать человека, который …

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

I had forgotten to mention that … — я забыл упомянуть, что …

you never mentioned it — вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали

we never mention her — мы о ней никогда не говорим

to mention as an instance — привести в качестве примера

there is not space to mention all the books — объём не позволяет назвать все книги

to be honourably mentioned — быть удостоенным поощрения

to be mentioned in dispatches — быть удостоенным упоминания в приказе

he was mentioned in dispatches — его имя упоминалось в списке отличившихся

we need hardly mention that … — вряд ли нужно упоминать о том, что …, само собой разумеется, что …

made mention of — упомянул; упомянутый; упоминаться

make mention of — упоминать о

he has had his say — он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться

which is to say — то есть; другими словами

I have no say in this matter — не я решаю этот вопрос

he said it sharply — он сказал это резко

what does he say? — что он говорит?

he said he was busy — он сказал, что он занят

she said she wanted to see me — она сказала, что хочет видеть меня

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

I have smth. to say to you — мне нужно тебе кое-что сказать

to say nothing — ничего не сказать, молчать

I have nothing to say — мне нечего сказать, мне не о чем говорить

I shall say no more — я больше ничего не скажу

say no more! — ни слова больше!, хватит!

to say to oneself — сказать себе, думать про себя

say that again! — повторите!

to say over a role — повторять роль

they say such things out of envy — они говорят такие вещи из зависти

easier said than done — легче сказать, чем сделать

no sooner said than done — сказано — сделано

the less said the better — чем меньше слов, тем лучше

least said soonest mended — посл.

that is to say — другими словами, иначе говоря, то есть

to say what one knows — говорить, что знаешь

do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю

you have no right to say so! — вы не имеете права так говорить!

I must say — признаться

the news surprised me, I must say — признаюсь, эти новости удивили меня

I mean to say — я хочу сказать

to say thank you — сказать «спасибо», благодарить

to say good morning — желать доброго утра, здороваться утром

to say good night — желать спокойной ночи, прощаться

to say goodbye — сказать «до свидания», прощаться

to say nothing of — не говоря

he knows no mathematics to say nothing of cybernetics — он не имеет представления о математике, не говоря уже о кибернетике

not to say … — чтобы не сказать …

I feel emboldened to say … — беру на себя смелость сказать …

to say the truth and shame the devil — говорить всю правду

he is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое

he swore to say nothing — он поклялся ничего не говорить

finally, I have to say … — в заключение я должен сказать …

that was well said — это было хорошо сказано

if I may say so — если можно так выразиться

he is, if I may say so, a fool — он, с позволения сказать, дурак

people say the experiment was successful — говорят, что опыт удался

it is said in the papers that the treaty was signed yesterday — в газетах сообщают, что договор был подписан вчера

he is said to be a great singer — говорят, он выдающийся певец

they say — говорить

say nothing of — не говоря уже о

they say that … — говорят, что …

men say that … — люди говорят, что …

mind what I say — слушай, что я говорю

the law says … — закон гласит …, по закону …

the text of the treaty says — текст договора гласит, в тексте договора записано

the telegram says, it says in the telegram — телеграмма гласит, в телеграмме сказано

the letter says, it says in the letter — в письме говорится

to say the same — говорить одно и то же

it is my say now — очередь за мной теперь говорить

it was said by Plato that … — Платон утверждал, что …; у Платона сказано, что …

what I say is — по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется

I say you must do it — я считаю, что ты должен это сделать

and so say all of us — и мы тоже так думаем, и мы такого же мнения

to say out — высказаться откровенно, облегчить душу

I cannot say — я не знаю

I wish I could say when it will happen — хотел бы я знать, когда это произойдёт

it is hard to say why — трудно сказать почему

there is no saying how all this will end — кто знает, как всё это кончится

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

is it expensive? — I should say not — это дорого? — Я бы не сказал

to have smth. to say — иметь мнение

what have you to say ? — какое у вас мнение?; что вы скажете?

what did he say to that? — каково его мнение на этот счёт?, что он об этом думает?, что он на это сказал?

what do you say to my proposal? — как вы смотрите на моё предложение?

say vespers — читать молитвы вечерни

to say grace — читать молитву

I cannot say much for this method — мне нечего сказать в пользу этого метода

I cannot say much for his style — я невысокого мнения об его стиле; об его стиле говорить не приходится

it says little to me — мне это мало что говорит

there is much to say for this plan — многое говорит в пользу этого плана

there is much to be said on both sides — есть много доводов и за и против

to have smth. to say — возражать

he always has smth. to say to my friends — он всегда возражает против моих друзей

I am afraid he will have smth. to say about it — боюсь, что он будет недоволен этим

he has plenty to say for himself — он за словом в карман не полезет

to have nothing to say — не иметь доводов, не находить аргументов

to say a poem — читать стихотворение

say grace — читать молитву

to say by heart — прочесть наизусть

to say a lesson — отвечать урок

let us say — скажем, например, к примеру сказать, примерно

come to see me one of these days, let us say Sunday — приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье

say, how is that? — ну как же так?

oh, I say! It was you who spoke to me! — да что вы! Это ведь вы заговорили первая!

so you say! — рассказывайте!, так я вам и поверил!

I should say so! — ещё бы!, конечно!

I should say not! — ни за что!, конечно, нет!

it is just as you say, you said it — вот именно

you may well say so! — совершенно верно !

say when — скажи, когда довольно

to say the word — приказать; распорядиться

you have only to say the word — вам стоит только слово сказать, только прикажите

the property is worth, say, four million dollars — это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов

if we compress any gas say oxygen — если мы сожмём любой газ, например кислород

to exemplify a rule — пояснить правило примером

his courage is strongly exemplified in … — ярким примером его мужества может служить …

he specified that it should be done early in the morning — он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром

to specify a date — назначить дату

the form that specifies the matter — форма, определяющая содержание

fine sample — прекрасный образчик

a book of samples — альбом образцов

samples of air for analysis — пробы воздуха для анализа

to sell by sample — продавать по образцам

up to sample, equal to sample — соответствующий образцу

below sample — не соответствующий образцу

as per sample — согласно образцу

representative sample — характерный образец

sample bottle — пробная бутылка

sample sheet — образец

by sample — по образцу

per sample — по образцу

sample copies — образцы

ore sample — образец руды

a sample of courage — образец смелости

sample materials — образцы

sample workpiece — образец

soil sample — образец грунта

mean sample — средний образец

sample book — альбом образцов

sample piece — модель

sample making table — стол для изготовления шаблонов

sample census — выборочная перепись

sample unit — элемент выборки

sample point — элемент выборки

sample data — выборочные данные

sample design — выборочный план

simple sample — простая выборка

sale by sample — продажа по образцу

sample splitter — делитель образцов

test sample — испытательный образец

commercial sample — торговый образец

production sample — серийный образец

it was the first time I had sampled camp life — тогда я впервые испытал лагерную жизнь

they typify strikingly the spirit of their time — они являются яркими выразителями духа своего времени

nobody thinks he typifies morals — никто не считает его образцом нравственности

in this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace — на этой картине бомба олицетворяет войну, а голубь — мир